赋得古原草送别

［唐］白居易

lí lí yuán shàng cǎo yí suì yì kū róng

离离原上草，一岁一枯荣。

yě huǒ shāo bú jìn chūn fēng chuī yòu shēng

野火烧不尽，春风吹又生。

yuǎn fāng qīn gǔ dào qíng cuì jiē huāng chéng

远芳侵古道，晴翠接荒城。

yòu sòng wáng sūn qù qī qī mǎn bié qíng

又送王孙去，萋萋满别情。

作者简介

白居易（772-846)，唐代诗人，字乐天，号香山居士、醉吟先生，祖籍山西太原，他本人出生在河南新郑。他的诗风格平易浅近，明白通俗，在国内外流传很广。今存诗近三千首，在唐代诗人中首屈一指，号称“诗王”。与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。

字词注释

赋得：古代凡按指定题目作诗，前面要加“赋得”二字，即“赋”诗“得”题的意思。

离离：草长得茂盛的样子。

枯：枯萎。

荣：茂盛。

远芳：远处的芳草。

侵：进入，指远处的草色弥漫在道路上。

晴翠：阳光下翠绿的草色。

王孙：本来指贵族的子弟，这里指诗人自己的朋友。

萋萋：青草长得茂盛的样子。

别情：分别时的伤感情怀。最后两句借用了《楚辞·招隐士》中的句子：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

诗词译文

原野上的野草多么繁茂，一年一年枯萎了又茂盛。熊熊野火不能把它烧尽，春风吹过它又再获新生。远处芳草满野弥漫古道，晴日下的翠绿接连荒城。今天我又要送朋友远行，青青草儿满含离别深情。

特色赏析

这是一首送别诗，是白居易十六岁时准备参加科举考试的应考习作。

诗人将春草和送别巧妙地结合了起来，用茂盛的、无边无际的、生命力旺盛的青草，来比喻自己和朋友之间的友情，既清新又感人。诗人写古原上芳草离离，并不是泛泛地咏物，而是为送别创造一种气氛：芳草萋萋的古原如此迷人，而在这种情景下离别真叫人情何以堪，“离恨恰如春草，更行更远还生”，似乎每一片草叶都饱含离情。最后两句点明题意，直接抒发了对朋友的依依惜别之情。

“野火烧不尽，春风吹又生”这两句诗，歌颂了小草的顽强生命力，揭示了新生事物成长不可抗拒的自然规律，给人以坚定向上的激励，寓意深刻，极富哲理，千古传诵。

故事传说

长安米贵居不易

十六岁的白居易刚到长安时认识的人很少。

有一天，他去拜访大诗人顾况。顾况没有接白居易递上的名帖，而是直接问白居易叫什么名字。白居易回答说：“我叫白居易，白是白米的白，居是居住的居，易是容易的易。”顾况听了，微微一笑说：“现在长安的米价很贵，想在这儿居住恐怕不大容易啊！”

白居易脸一红，赶紧递上自己的诗稿请顾况指教。顾况看到“野火烧不尽，春风吹又生”这两句诗时，禁不住拍案叫绝，兴奋地对白居易说：“能写出这样好的诗句，不要说是在长安，就是在天下任何地方居住，都是很容易的事啊！”于是，白居易一下子出名了，名字传遍了长安城。